Подари си красота с Radiant Professional

ENGLISH VERSION BELOW!

Та коя жена не обича да се глези ?! Дами, признайте си, че е така! Аз започвам със следното признание – до скоро нищо не знаех за кожата си и нанасях по нея продукти, които дори не е трябвало. Виждам реклама за фон дьо тен- купувам, някоя приятелка ми препоръчва спирала – купувам. Докарах се до положението суха кожа и големи тъмни кръгове под очите. Разбрах всичко това след като посетих бутикът за козметика RADIANT Professional  в Paradise Center. И не само, че ми обърнаха внимание и се погрижиха за кожата ми, а ми направиха и много нежен професионален грим. Благодаря ти, Наде! А сега малко повече за марката:

____EN____

Is there a woman that doesn’t like to be spoiled from time to time?! Come on ladies, admit it! I begin with the following confession – until recently I knew nothing about my skin and treated it with products which I shouldn’t have used. I see a commercial for foundation and I buy it, a friend of mine recommends me a mascara – I buy it. I ended up with a dry skin and big dark shades under my eyes. I understood that all after I visited the cosmetic boutique RADIANT Professional in Paradise Center. Not only they treated my skin very well but they also put a very gentle and professional makeup. Thank you Nade! Now, a little bit more about the brand:

“Хеленика Груп” (RADIANT Professional, SEVENTEEN Cosmetics и LORVENN Hair Professionals), се грижи с отношение и внимание към модерните жени и техните всекидневни козметични нужди, създава тенденции и вдъхновява дамите с актуални техники за гримиране. В  професионалните им магазини ще откриете висококачествени продукти за красота, които задоволяват всяка нужда от перфектен грим, грижа за кожата и косата.

Ето как започна всичко… Надя, професионален гримьор и експерт в козметиката, ме посрещна с думите:”Иве, кожата ти е ужасно суха, но сега ще се погрижа!”. Почисти лицето ми с Balancing Tonic Lotion, розовичък и подходящ за всеки тип кожа. След това ексфолира лицето ми с крем, който отново е подходящ за всеки тип кожа и след него дойде много приятна част – нанесе ми маска за лице за моментен блясък, Instant Glow Mask. Последва зареждащ масаж на лицето и беше толкова хубаво, че можех да заспя на стола. След маската нанесе моето спасение – овлажняващ крем, който премахва тъмните кръгове под очите.

____EN____

“Helenika Group” (RADIANT Professional, SEVENTEEN Cosmetics and LORVENN Hair Professionals) takes care with detailed attention to modern women and their everyday cosmetic needs, created new trends and inspires women with up to date make up techniques. In their professional stores you will find high quality beauty products that will satisfy every need for the perfect makeup, skin and hair care.  This is how it all started… Nadya, a professional makeup artist and cosmetics expert, greeted me with the words: “Ive, your skin is terrifyingly dry, but I will take care of that!” She cleaned my face with the Balancing Tonic Lotion, pink and suitable for every skin. After that she exfoliated my face with a cream, which is also suitable for every skin, and after that came the most pleasant part – she put face mask for instant shine, Instant Glow Mask. Following was a recharging face massage and was so relaxing that I could fall asleep on the chair. After the mask she put my salvation – nourishing cream which removes the dark circles underneath my eyes.

 

За моята грим визия избрах нещо много семпло, защото рядко ще ме видите с тежък грим. Най-после открих подходящият за мен фон дьо тен – серум Wonderlight Serum Make up, който кара кожата да сияе и я хидратира в дълбочина. От тъмните кръгове нямаше и следа, защото Illuminator, течен коректор за допълнителен блясък, ги прикри. Малко матов руж, спирала, а за да се подчертаят устните Надя нанесе молив за устни цвят Toffee, нежно и светло, каквото беше и матовото червило.

____EN____

For my makeup I chose something simple because you can hardly see me with a heavy makeup. Finally I found the most suitable foundation for me – the Wonderlight Serum Make up, which makes my skin to shine and also hydrate it in depth. There was no sign of my dark eye circles because the Illuminator, a liquid corrector for additional glow, hid them. A little bit of matte rouge, mascara, and to underline my lips, Nadya used a lip pencil with the color Toffee, fond and simple, the same as the matte lipstick.

 

Прекараното време в бутика на RADIANT беше изключително приятно и полезно. Тръгнах си заредена с хубави емоции, със здрава и сияйна кожа и продукти, които пасват най-добре на моето лице.

____EN____

The time in RADIANT boutique was well spent and beneficial. I left recharged with positive emotions, healthy and glowing skin, and products that best fit my face.

Препоръчвам! / I recommend!

И.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.